|
|
大致翻译一下。
王丹，字仲回，是下邽人。王莽执政时期，多次征召他入朝为官，他都没有应召，而是选择隐居起来，修养自己的志向。他乐善好施，常常周济那些有急难的人。每年农忙时节，他总会带着酒和菜肴到田间地头，遇到勤劳耕种的人，就会犒劳他们，那些懒惰的人因为得不到王丹的犒劳而感到羞愧。王丹自己总是加倍努力劳作，同邑的人受到他的带动，都纷纷效仿，使得当地逐渐变得殷实富足。对于那些轻浮狡黠、游手好闲、荒废正业、成为祸患的人，王丹就会告知他们的父兄，让父兄对其进行斥责和管束。遇到有人去世，王丹就会赠送丧葬费用，并亲自料理后事。要是有遭遇丧事而忧愁的人家，往往会等着王丹来帮忙操办，乡邻们都习以为常，这种情况持续了十多年。在王丹的影响下，当地教化大行，风俗变得醇厚朴实。
王丹性格方正廉洁，憎恶豪强。同郡的河南太守陈遵，自认为颇有名声，想要与王丹结交，王丹拒绝了他，没有答应。恰逢前将军邓禹西征，关中地区军粮匮乏，王丹率领宗族献上两千斛麦子。邓禹上表举荐王丹兼任左冯翊，王丹却称病，不处理政务。后来，王丹又被征召为太子少傅。当时，大司徒侯霸想和王丹交朋友，等到王丹被征召时，侯霸派儿子侯昱在路旁迎接等候。侯昱在车下迎拜，王丹下车回拜。侯昱说：“我父亲想与您结交，您为什么还回拜我呢？”王丹说：“你父亲侯霸有这样的话，但我并没有答应他。”
王丹的儿子有个同学，父亲去世，他家在中山，这个同学告诉王丹，自己想要前去奔丧慰问，并已经约好同伴准备出发。王丹听后很生气，还打了他，让他寄些细绢去祭祀就可以了。有人问王丹这样做的原因，王丹说：“交友之道很难啊，不是轻易能说清楚的。世人都称赞管仲和鲍叔牙，其次是王吉和贡禹，然而张耳和陈馀最终反目成仇，萧育和朱博到后来也产生了嫌隙，所以可知能够善始善终保持友谊的人太少了。”当时的人都很佩服他这番话。
起初，有门客向王丹举荐人才，王丹就依据举荐进行了推举选拔，后来被推举的人犯了罪，王丹受牵连获罪被免官。门客既惭愧又害怕，便与王丹断绝了往来，而王丹始终没有说什么。不久，王丹又被征召为太子太傅。于是王丹叫来门客对他说：“你自己断绝与我的往来，为什么把我看得如此浅薄呢？”之后仍像以前一样对待他。（出自《后汉书》）
按语：王丹与宣秉、张湛等人一同被记载于史册，并且赞语称他们“修身清正，品行方正”。如今虽然王丹没有被供奉在乡贤祠中，但也应该补充记录下来。
|
|
