小王爷 发表于 2013-3-30 23:17

朝阳公馆，见到神一样的英语翻译，不知道说什么好了

{:8_201:}


推窗见绿，心旷神怡/生活与风景的对话
the window see the green,refreshing life and landscape of the dialogue




城市门户，铂金之地/国际级舒适生活城
city portal,platinum gold, the international Shu Jusheng living city




住朝阳公馆，上实验小学
live in Chaoyang mansion,on the Experimental Primary School



星级物业，极致细微，7-24小时管家服务
Star property,the ultimate fine 7-24-hour butler service.


.

大猫猫 发表于 2013-3-30 23:34

传说中的翻译软件，一件翻译，哈哈

gjjkj 发表于 2013-3-31 09:22

英语在这里只是装饰门面，反正外国人也不在这买房，中国人也没几个人能看懂

金铃儿 发表于 2013-3-31 10:12

洋泾浜。

胆小鬼 发表于 2013-3-31 10:23

在深圳的渭南人 发表于 2013-3-31 10:30

gjjkj 发表于 2013-03-31 09:22:47 static/image/common/back.gif
英语在这里只是装饰门面，反正外国人也不在这买房，中国人也没几个人能看懂
其实可以用拼音啊，哈哈

浪漫新房 发表于 2013-3-31 11:32

曾经的大佬 发表于 2013-3-31 11:56

没文化真可怕

~妖娆 发表于 2013-3-31 12:45

软件翻译吧。

asla 发表于 2013-3-31 14:11

软实力就这样曝光了，其实去师院请个英语老师翻译下花不了多少费用也不用这样出丑
页: [1] 2 3
查看完整版本: 朝阳公馆，见到神一样的英语翻译，不知道说什么好了