秘书小D 发表于 2014-5-14 11:32

Shaanxi or Shanxi 傻傻分不清楚！


陕西的英文翻译应该是“Shaanxi”吧，但~~~~

这几天看到CCTV里有咱大陕西的宣传片，什么山水人文，大美陕西的

但，仔细看了后，为嘛，为嘛我们陕西的英文就成了“Shanxi”了呢？？？

要是碰到看不懂的外国人，看到了会不会以为是“山西”呢，

那这岂不是给山西做了广告呢？这么好的一个宣传片，全部给这英文单词给毁了


教主 发表于 2014-5-14 11:40

那怎么办呢，不过我好想看见过有办法区分的

古木夕阳 发表于 2014-5-15 22:53

的确是写成山西了。

看看就好 发表于 2014-5-16 08:29

确实打错了
来自安卓客户端

秘书小D 发表于 2014-5-19 10:21

看看就好 发表于 2014-5-16 08:29
确实打错了
来自安卓客户端

是啊确实是打错了。哈哈哈
页: [1]
查看完整版本: Shaanxi or Shanxi 傻傻分不清楚！