渭南那些正在消逝的东塬方言，你可知道多少？
本帖最后由 小北 于 2015-4-13 20:45 编辑解释：“难捏”，在东塬方言中代表扭扭捏捏的意思。特指心理愿意但是不表现出来看着难受的意思。
解释：“不美”，在东塬方言中的意思多指不舒服。比如说：“我今天感觉身体不美”。意思就是说：“我今天感觉身体有些不适。”当然，语境的变化，也会改变它原有的意思。例：“你撒（头）不美！”这就是骂人的话咧。
解释：“贼娃子”，意思就是小偷。“我钱包，被贼娃子偷咧！”。
解释：“哈怂”，意思是指坏人。“你个哈怂，老是欺负俺！”。
解释：“仗滴么领”，遇好事后，感觉略高人一等，兴奋到了极致。
解释：“背货”，就是坏了的意思。“我的手机背货咧。
”解释：“煮沫”，其实说的就是饺子。“今个奏啥饭，奏煮沫。
”解释：“麻糖”，“糖”在这里读作轻声。东塬人习惯将麻花叫作麻糖。
最有名的就是丰原麻花，深受都市人们的喜爱。
解释：“板（四声）头（轻声）”，“板头”其实就是凳子的意思。
解释：“墙（二声）头（轻声）馍”。普通话说就叫蒸馍或者馒头。
解释：“阙（二声）气（一声）”。指的就是客厅。“娃啊，
去给咱把阙气一打者（打扫）。
解释：“霉（二声）头（轻声）”。其实说的就是橡皮。
解释：“熬煎”。意思相当于愁苦、担忧。可以代指遇到了烦心事。
解释：“麦（mei）间地”。东塬人收割完小麦后，
麦秆就会被当作柴火用。麦间地是柴火原料的其中一种。
解释：“苞谷糁（sen）”。东塬人叫苞谷糁，城里人叫玉米粥。
解释：“土壕”。有一朋友问老乡，你家住在东塬哪里？
朋友很是热情。在丰原镇某某村，我家就住在土壕旁边。
朋友表情有些惊呆了，你和“土豪”是朋友？同乡笑了，
我说的土壕指的是土塬的偏岸（边缘），也就是坑。
欢迎大家继续补充完善
我的记忆中，小偷 -----贼娃子-----也叫----溜（同音，字不知道对不）娃子----顺手拿走的意思。 爸爸叫大～奶奶叫婆～好着呢叫么么哒～美太太～太阳叫头爷～赶集叫上会～好多呢～华县东阳网友{:10_311:} 这是关中方言，不是东原特产、知道么？{:6_168:} 关中方言各区域也有小的差异化，你比方说，东塬人把“睡觉”叫“睡阙”，而部分县将“睡觉”叫“费觉”。
页:
[1]