flyx134 发表于 2017-5-4 17:35

渭南这些不经意间出现的错误，让市民大跌眼镜啊

本帖最后由 跳宝 于 2017-5-5 10:00 编辑

有时无意间看到的一些谬误，期待相关部门尽快修正啊！！！

还有南塘五岔口那个人人家超市，英文居然少写个P，成了 shoping！

老体育馆近来的那个展销会，英文翻译也是很雷人啊！以前把门口的春季商品交易会，愣是用个Autumn！！！可是后边大小写不一致clothing，还有同一个会，如果和二道门的翻译对比起来，就有亮点了。也奇怪这广告公司还是哪的错？？？这么明显的问题都出！！~~~





















劉住童年 发表于 2017-5-4 18:01

http://www.yewn.cn//mobcent//app/data/phiz/default/03.pnghttp://www.yewn.cn//mobcent//app/data/phiz/default/03.pnghttp://www.yewn.cn//mobcent//app/data/phiz/default/03.pnghttp://www.yewn.cn//mobcent//app/data/phiz/default/03.png

西北独狼 发表于 2017-5-4 19:22

真是细心人呀http://www.yewn.cn//mobcent//app/data/phiz/default/23.pnghttp://www.yewn.cn//mobcent//app/data/phiz/default/23.pnghttp://www.yewn.cn//mobcent//app/data/phiz/default/23.png

流浪远方 发表于 2017-5-4 22:58

文化人呀http://www.yewn.cn//mobcent//app/data/phiz/default/23.png

flyx134 发表于 2017-5-5 08:13

过奖！谢捧场！希望相关人员看到，能更改的赶紧更改，免得继续惹笑话呵。

奶牛 发表于 2017-5-5 09:34

老砖头 发表于 2017-5-5 10:07

不懂洋文.没有感觉到.

leixf 发表于 2017-5-5 14:11

欺负渭南人没文化????
页: [1]
查看完整版本: 渭南这些不经意间出现的错误，让市民大跌眼镜啊