渭南那些正在消逝的东塬方言,你可知道多少?

[复制链接]

签到天数: 45 天

[LV.5]常住居民I

分享到:
发表于 2015-2-2 21:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册荣耀渭南网,结交渭南乡党,享用更多功能,让你轻松玩转荣耀网

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册 |

x
本帖最后由 小北 于 2015-4-13 20:45 编辑

解释:“难捏”,在东塬方言中代表扭扭捏捏的意思。特指心理愿意但是不表现出来  看着难受的意思。
640.webp (14).jpg

解释:“不美”,在东塬方言中的意思多指不舒服。比如说:“我今天感觉身体不美”。意思就是说:“我今天感觉身体有些不适。”当然,语境的变化,也会改变它原有的意思。例:“你撒(头)不美!”这就是骂人的话咧。
640.webp (15).jpg
解释:“贼娃子”,意思就是小偷。“我钱包,被贼娃子偷咧!”。
640.webp (29).jpg
解释:“哈怂”,意思是指坏人。“你个哈怂,老是欺负俺!”。
640.webp (16).jpg
解释:“仗滴么领”,遇好事后,感觉略高人一等,兴奋到了极致。
640.webp (17).jpg
解释:“背货”,就是坏了的意思。“我的手机背货咧。
640.webp (18).jpg
”解释:“煮沫”,其实说的就是饺子。“今个奏啥饭,奏煮沫。
640.webp (19).jpg
”解释:“麻糖”,“糖”在这里读作轻声。东塬人习惯将麻花叫作麻糖。
最有名的就是丰原麻花,深受都市人们的喜爱。
640.webp (20).jpg
解释:“板(四声)头(轻声)”,“板头”其实就是凳子的意思。
640.webp (21).jpg
解释:“墙(二声)头(轻声)馍”。普通话说就叫蒸馍或者馒头。
640.webp (22).jpg
解释:“阙(二声)气(一声)”。指的就是客厅。“娃啊,
去给咱把阙气一打者(打扫)。
640.webp (23).jpg
解释:“霉(二声)头(轻声)”。其实说的就是橡皮。
640.webp (24).jpg
解释:“熬煎”。意思相当于愁苦、担忧。可以代指遇到了烦心事。
640.webp (25).jpg
解释:“麦(mei)间地”。东塬人收割完小麦后,
麦秆就会被当作柴火用。麦间地是柴火原料的其中一种。
640.webp (26).jpg
解释:“苞谷糁(sen)”。东塬人叫苞谷糁,城里人叫玉米粥。
640.webp (27).jpg
解释:“土壕”。有一朋友问老乡,你家住在东塬哪里?
朋友很是热情。在丰原镇某某村,我家就住在土壕旁边。
朋友表情有些惊呆了,你和“土豪”是朋友?同乡笑了,
我说的土壕指的是土塬的偏岸(边缘),也就是坑。
640.webp (28).jpg
欢迎大家继续补充完善

荣耀渭南网---每天我们都在影响这座城市!

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2015-2-3 16:36 | 显示全部楼层
我的记忆中,小偷 -----贼娃子-----也叫----溜(同音,字不知道对不)娃子----顺手拿走的意思。
荣耀渭南网---每天我们都在影响这座城市!

该用户从未签到

发表于 2015-4-15 22:31 手机版 | 显示全部楼层
爸爸叫大~奶奶叫婆~好着呢叫么么哒~美太太~太阳叫头爷~赶集叫上会~好多呢~华县东阳网友{:10_311:}
荣耀渭南网---每天我们都在影响这座城市!

该用户从未签到

发表于 2015-4-16 16:21 手机版 | 显示全部楼层
这是关中方言,不是东原特产、知道么?{:6_168:}
荣耀渭南网---每天我们都在影响这座城市!

签到天数: 45 天

[LV.5]常住居民I

 楼主| 发表于 2015-4-16 20:47 手机版 | 显示全部楼层
关中方言各区域也有小的差异化,你比方说,东塬人把“睡觉”叫“睡阙”,而部分县将“睡觉”叫“费觉”。
荣耀渭南网---每天我们都在影响这座城市!

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
返回顶部快速回复返回列表找客服
快速回复 返回顶部 返回列表