渭南街道路牌的拼音翻译没标准吗？想不通（图）
本帖最后由 锲而不舍 于 2013-7-1 10:21 编辑渭南街道上的路牌，拼音翻译规则是如何来确定的呢？
三贤路的“三”是用拼音“san”来翻译，但是大家看下图。
一青里街的“一”是用阿拉伯数字“1”来翻译，究竟这样是否有道理呢？
到底哪个翻译才对呢？用拼音就全用拼音、用英语就全用英语、用阿拉伯数字就阿拉伯数字……
统一一下呗……
大家说对不对？{:8_219:} san xian lu ？ 1 qing li jie ？太2了。 搞文明城市创建的同志们，应该好好向楼主学习啊！{:10_329:} 本帖最后由 锲而不舍 于 2013-7-1 10:37 编辑
kongdds 发表于 2013-7-1 10:25 http://www.yewn.cn/static/image/common/back.gif
用英文給誰看呢？
那请问盲道个谁用呢？少众人也是有需求的，不能扼杀。
难道残疾人、盲人 因为他们少 就不去做 残疾人通道？不铺设盲人瓷砖？
而且楼主肯定没仔细看我帖子，我帖子主要问题反映的是 数字转为拼音 无标准，转的时候 一会用拼音 一会用阿拉伯数字。 我咋没发现渭南街道有路牌啊？貌似就朝阳大街、和东风大街有那大路牌吧 各个城市大街上基本都是拼音，，很少有英文的。。楼主想多了、 中源紫砂陶瓷 发表于 2013-7-1 11:23 static/image/common/back.gif
各个城市大街上基本都是拼音，，很少有英文的。。楼主想多了、
最起码 路不会翻译成“lu”吧····好歹也是个road吧~~~~前面的名字用拼音倒是没问题 中源紫砂陶瓷 发表于 2013-7-1 11:23 static/image/common/back.gif
各个城市大街上基本都是拼音，，很少有英文的。。楼主想多了、
我没想用英文，我只是说
同样都是 “一、二、三、四”
一会用“yi er san si ” 有地方用“1，2， 3， 4”
不知道是我描述不清楚，还是你们看不明白？